Journée d'Etudes Octogone-Lordat : Estudios sobre el léxico: nuevas contribuciones y aplicaciones para el desarollo de la competencia léxica en L2

Publié le 11 décembre 2018 – Mis à jour le 13 septembre 2019

le 25 janvier 2019

Etudes sur le lexique : nouvelles contributions et applications pour le développement de la compétence lexicale en L2.

Journée organisée par Alba Bordetas Bonilla, Encarnacion Arroyo & Barbara Köpke

Programme :

9h00 Accueil

9h15 María Matesanz del Barrio (Universidad Complutense de Madrid) : Multilingüismo y enseñanza de lenguas en franja de frontera: El español en la frontera Brasil-Bolivia.

10h15 Julia Llompart (Universidad Autónoma de Madrid) et Josep Vidal (Universidad de Toulouse – Jean Jaurès) : La traducción como herramienta para fomentar la reflexión metalingüística a partir de la intercomprensión lingüística

11h María Cecilia Ainciburu (Universidad Antonio de Nébrija et Universitá di Siena) : El procesamiento del input léxico en L2: ¿Qué pasa cuando las lenguas son afines?

12h Pause déjeuner

14h Olga Théophanous (Octogone-Lordat, UT2) : Acquisition des expressions idiomatiques en français langue étrangère chez les hispanophones.

14h30 Lyanne Ahumada (Octogone-Lordat, UT2) : L’influence de la L2 (français) sur la L1 (espagnol) : le cas des extensions sémantiques chez le bilingue tardif.

15h00 Mesa redonda – Table ronde : Animée par Encarnación Arroyo, Alba Bordetas et Barbara Köpke.